Pre-Kindergarten

 

Young children have intuitions of great teachers | Stanford News

Songs for Learning English

Dream English--songs for learning English

Super Simple Songs

English Literacy

Starfall

Public Broadcasting Service (PBS)

Literature in Languages

Storyline Online--Students can hear stories read aloud by famous actors. Lots of fun!

International Children's Digital Library Free digitized picture books in multiple languages. Great for ESL students.

StoryKit

Champaign Public Library https://champaign.org/e-library

Unite for Literacy 

Table of Contents

Please visit the U.S. Department of Health and Human Services webpage to find resources for families raising multilingual children.

 

Here is information for families about the benefits of using the home language in English and also in Spanish and in Arabic and in Chinese.

 

Below you will find the document translated into French. 


French 

Le Don 

de 

Langue

Pour les Familles 

La Langue est l’une de plus importants dons vous donnez à votre enfant. Mais comment le donnez-vous ? 

La reponse est simple. 

Parler votre langue avec votre enfant a la maison chaque jour! 

  Pourquoi parler sa langue maternelle est importante? 

La langue que vous parlez avec votre enfant est la première langue qu’ils vont apprendre. C’est leur première connection à vous, au reste de leur famille, et leur culture et communauté. C’est la langue qu’ils utilisent premièrement pour apprendre à propos du monde autour d’eux. C’est la langue qui les aide à être “prêts pour la vie”—et vous êtes un élément central de ce processus! C’est l’une des nombreuses façons dont les parents sont les premiers enseignants de leurs enfants. 

  Quels sont les bénéfices de l’utilisation de votre langue maternelle? 

L’utilisation de votre langue maternelle connecte votre enfant a votre famille. C’est aussi fournir une connexion à votre tradition culturelle importante, et aux amis et voisins qui parlent la même langue.L’utilisation de votre langue maternelle vous permet d'enseigner votre enfant et d’apprendre les nouvelles choses ensemble.Vous pouvez parler à propos de nouvelles expériences et nouveaux mots;  

Vous pouvez pratiquer les lettres et les nombres. Toutes ces choses sont une partie importante de l’apprentissage précoce de vos enfants— 

Et il sera facile et plus amusant pour vous si vous le faites dans votre langue la plus confortable. 

  Mais Qu’en est-il de l’Anglais? 

Les enfants vivant aux Etats Unis ont besoin de l’Anglais pour réussir à l'école et dans la vie. Heureusement, les petits enfants peuvent facilement devenir bilingues. Une personne qui parle plus d’une langue bien a plus d'opportunités pour étudier, voyager, et travailler—aussi bien aux Etats-unis et dans le monde. Etant Bilingue aussi aide les enfants à développer des capacités de réflexion plus fortes. 

  Si je parle un peu d’Anglais, devrais-je l’utiliser à la maison? 

Vous devrez parler la langue dans laquelle vous êtes le plus confortable. Si votre langue maternelle est plus forte que votre Anglais, alors vous devriez utiliser votre langue maternelle avec votre enfant pour développer de solides compétences linguistiques.  

 Mes enfants seront -ils confus en utilisant deux langues? 

Les petits enfants peuvent apprendre deux langues ou plus au même moment. Ils apprennent rapidement lorsque ils ont beaucoup d'expériences avec les adultes avec qui ils parlent et les entendent parler. 

Quelquefois les enfants vont combiner les mots ou phrases de deux langues. C’est bon! Il peut sembler confus, mais ils apprennent en fait les règles et le vocabulaire de deux langues et les trient dans leur cerveau. C’est un signe de bon apprentissage et de réflexion. 

  Mes enfants préfèrent parler Anglais. Que devrais-je faire? 

Premièrement, ne vous inquietez pas. Peut être votre enfant préfère l’Anglais parce que c’est ce que tous leurs amis sont en train de parler. Parlez avec votre enfant a propos de la langue. Expliquez que l’apprentissage de toutes ces  deux langues est important. Parlez à propos des personnes spéciales dans leurs vies qui parlent votre langue, y compris parents et amis preferes. Expliquez que les personnes qui sont bilingues ont deux fois plus de chances de faire des amis et apprendre au sujet des nouvelles cultures. 

Faire votre langue maternelle amusante en lisant les livres, en chantant les cantiques , et en jouant des jeux dans cette langue; et l’utiliser lorsque vous êtes impliqués dans n’importe quelle genre d'activité. Votre langue est un don, et la parler garde votre famille liée!

Rappelez vous que votre relation avec votre enfant dépend sur la langue.Comme ils grandissent la communication va devenir de plus en plus important. Vous aurez des conversations à propos d’une large variété des sujets. Il sera facile et plus intéressant pour vous deux si vous parlez la même langue. 


  Que puis-je faire a la maison? 


 Racontez les histoires et lisez à votre enfant dans votre langue maternelle. Partagez les rimes, chants, et poèmes que vous avez appris lorsque vous étiez enfant

  

 Regardez les activités amusantes qui arrivent dans votre langue, telles que temps de l’histoire dans votre bibliothèque locale, festivals et événements culturels.


  Cherchez les livres bilingues, livres sans mots, ou livres dans votre langue maternelle a la bibliotheque.

  Quelques Histoires sur les Famille Bilingues

  ¡Gaby está aquí! Un dia loco de palabras mezcladas/A Crazy Mixed-Up Spanglish  Day by Marisa Montes 

  The Park Our Town Built/El parque que nuestro pueblo construyó by  

Diana Gonzales Bertrand 

  Grandfather Counts by Andrea Cheng 

  Dear Juno by Soyung Pak 

  Yoko Writes Her Name by Rosemary Wells 

  

This document was prepared under Grant #90HC0001 for the U.S. Department of Health and Human Services, Administration  for Children and Families, Office of Head Start, by the National Center on Cultural and Linguistic Responsiveness  


Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.