Illinois Schools remain closed for the remainder of the 2019-20 school year, remote learning to continue

Fri, 04/17/2020 - 3:00pm

Dear Unit 4 families and staff | Chers Familles et Employés de l'Unit 4
 
Governor Pritzker today announced that school facilities will remain closed for the rest of the school year. That means we will continue with our previously announced remote learning plans for the remainder of the year. We will continue to do everything we can to help students, families and staff members during the COVID-19 public health crisis.
 
Let me remind you of some of the things we are doing. All of these programs will continue between now and the end of the school year:

  • Remote learning will continue in our regular calendar schools and is rolling out now in our balanced calendar schools. We distributed the District’s remote learning plan to all families and staff members earlier this month and that plan, along with at-home learning resources, are available on the District’s website.
  • Our food distribution plan will continue on Mondays from 10 a.m. to 1 p.m. at BTW, Garden Hills and Jefferson Middle School. Home deliveries will continue to be available for families that are unable to pick-up food on Mondays.
  • We are working hard to bring technology to as many Unit 4 families as possible. We have distributed about 1,900 Chromebooks and have established a repair process for Chromebooks that are not working properly. Also, we are implementing a technology helpline for students and families that have technical questions about Chromebook use. We are updating information about internet access options including fixed WiFi hotspots and travelling buses to bring WiFi service to neighborhoods that do not have reliable access.

 Information about all of these initiatives can be found on the District website at www.champaignschools.org/covid19. That page is updated regularly to keep information current and user-friendly.
 
This is not the way that any of us hoped the school year would end but it is not an unexpected development. My thanks again to Unit 4 students and families for their patience during these
challenging times. Thanks also to the Champaign-Urbana businesses, organizations and individuals who have stepped forward to provide time, talent and resources to help us keep life
as normal as possible for students.
 
Even with the challenges we face, there are so many heartwarming and inspiring stories about how teachers, support staff members, families and the community are finding creative ways to
serve students. Please keep up the great work. We will get through these trying times together!
 
With gratitude for all you do,
Dr. Susan Zola
Superintendent Champaign Unit 4


 

Chers Familles et Employés de l'Unit 4,

Le Gouverneur Pritzker a annoncé aujourd'hui que les installations scolaires resteront fermées pour le reste de l'année scolaire. Cela signifie que nous poursuivrons nos plans d'apprentissage à distance annoncés précédemment pour le reste de l'année. Nous continuerons de faire tout notre possible pour aider les étudiants, les familles et les membres du personnel pendant la crise de santé publique du Coronavirus (COVID-19).

Permettez-moi de vous rappeler certaines des choses que nous faisons. Tous ces programmes se poursuivront d'ici la fin de l'année scolaire:

  • L'apprentissage à distance se poursuivra dans nos écoles de calendrier ordinaires et se déploie maintenant dans nos écoles de calendrier équilibré. Nous avons distribué le plan d’apprentissage à distance du district à toutes les familles et aux membres du personnel au début du mois et ce plan, ainsi que des ressources d’apprentissage à domicile, sont disponibles sur le site Web du district.
  • Notre plan de distribution alimentaire se poursuivra le lundi de 10h à 13h à Booker T. Washington, Garden Hills et Jefferson Middle School. Les livraisons à domicile continueront d'être disponibles pour les familles qui ne sont pas en mesure de récupérer de les repas  le lundi.
  • Nous travaillons dur pour apporter la technologie au plus grand nombre possible de familles de l'Unit 4. Nous avons déjà distribué environ 1 900 Chromebooks et avons établi un processus de réparation pour les Chromebooks qui ne fonctionnent pas correctement. De plus, nous mettons en place une ligne d'assistance technologique pour les étudiants et les familles qui ont des questions techniques sur l'utilisation du Chromebook. Nous mettons à jour les informations sur les options d'accès à Internet, y compris les points d'accès Wi-Fi fixes et les bus itinérants, afin d'offrir un service Wi-Fi aux quartiers qui ne disposent pas d'un accès fiable

Des informations sur toutes ces initiatives sont disponibles sur le site Web du district à www.champaignschools.org/COVID19. Cette page est mise à jour presque quotidiennement pour garder les informations à jour et conviviales.

Ce n'est pas ainsi que chacun d'entre nous espérait que l'année scolaire se terminerait, mais ce n'est pas un développement inattendu. Je remercie encore une fois les Élèves et les Familles de l'Unit 4 pour leur patience durant ces moments difficiles. Merci également aux entreprises de Champaign-Urbana, aux organisations et aux particuliers qui se sont engagés à fournir du temps, du talent et des ressources pour nous aider à maintenir la vie aussi normale que possible pour Nos Élèves.

Même avec les défis auxquels nous sommes confrontés, il y a tellement d'histoires réconfortantes et inspirantes sur la façon dont les enseignants, les membres du personnel, les familles et la communauté trouvent des façons créatives de servir les élèves. Merci de continuer votre excellent travail. Nous traverserons ces moments difficiles ensemble!

Avec une grande part de  gratitude pour tout ce que vous faites,

Dr. Susan Zola

Directrice Générale des écoles