Summer Program Update

Tue, 06/02/2020 - 11:54am

 

Summer Meal Plan | Summer Learning Resources

Dear Unit 4 Families:

As the school year ends for our regular calendar schools, I wanted to thank our families again for their patience and cooperation as we all worked together to keep life as normal as possible for students. It clearly has been an extraordinary and unprecedented couple of months. There was no roadmap for the challenging path of COVID-19 but I am very proud of how everyone has responded. This was not the way we expected or wanted the school year to end but our community and our families have risen to the occasion. There have been many heartwarming examples of the good things that can happen when we work together with a common goal of doing what is best for students.

Because of social distancing restrictions, we will not be able to offer traditional summer school programs and activities for K-8 students. To provide support for continued learning opportunities, we will provide resources to help families make summer learning fun. Starting June 1, we will launch the first of six weekly learning resources. You will be able to click on various subject headings such as virtual field trips, music, art, math lessons and games, early literacy strategies, at home science activities and experiments. We will also provide access to creative projects and videos developed by our teachers during the remote learning period, so students can see some of the fun learning activities that were done at other Unit 4 schools.  

When it is completed, the learning resources document will be posted on the District website, www.champaignschools.org. To help you remember to watch for these summer resources, we have included a colorful flyer you can put on a refrigerator or bulletin board to serve as a reminder. Please note that we will also have learning packets and books available at our food distribution sites.

Below are important details about the summer food distribution program, Chromebooks and WiFi access options for families that do not have internet access at home. This information also is available on the District website.

We know the past few months have placed added pressure on caregivers, students and the Unit 4 staff members who have been working to serve students. My compliments to everyone for the extra work and effort they have demonstrated each and every day. As of this writing, we don’t know exactly what school will look like when the 2020-2021 school year begins. Rest assured we are working hard to ensure we provide the best and safest learning environment we can for our students and staff members.

With gratitude,

Dr. Susan Zola
Superintendent of Schools

SUMMER FOOD DISTRIBUTION

We will continue feeding children 18 and younger throughout the summer months, as we have in previous years. Normally, Champaign Unit 4 sponsors the Summer Meal Program, where all children are given a free nutritious breakfast and lunch. This is usually provided at select locations with the food being eaten on-site between the posted meal time. However, due to COVID-19 and the ongoing restrictions in place, there are some changes this year.

Unit 4 will have neighborhood meal box deliveries from 10-11 a.m. on Fridays where families will be able to pick up meal boxes at the following locations:

• South BTW Neighborhood: Salem Church- 500 E Park St 
• South Garden Hills: Arrowhead Lanes 1401 N McKinley Ave
• Colleen/Staley: Providence 3800 Colleen Drive
• Country Fair/Country Brook: Papa Johns-  2104A W Springfield Ave (East Side)
• Shadowwood Laundromat: 1600 North Market Street
• Town Center/Nantucket: GFS- 502 W Town Center Blvd
• Dobbins Downs: 1400 W Anthony Drive
• Valley Road: Champaign County Chamber- 303 W Kirby Ave (Park on West side of building)
• Ed Hoffman: Tuscany- 1176 Pomona Drive
• Kenwood School: 1001 Stratford Drive
• Savoy-Paddock: Winfield Village Apartments parking lot J 425 Paddock
• Booker T Washington School: 606 E Grove St 

We are looking for opportunities to add more neighborhood meal box delivery sites. To find an updated list of sites, go to the District website at www.champaignschools.org. If you don't have internet access, you can call the Food Service Office at 217-351-3852 for an updated list of neighborhood meal box delivery sites.

Unit 4 will provide meal boxes with five days of breakfasts and lunches on Mondays from 10 a.m. until 1 p.m. at two drive-thru distribution sites: 

  • Garden Hills Elementary School 
  • Jefferson Middle School

Individuals wearing a mask will be allowed to walk-up to these sites to pick up meal boxes.

CHROMEBOOKS

This year, Unit 4 has assigned more than 2,700 Chromebooks to students throughout the District. We encourage students who have been given a Chromebook to continue using it over the summer with our learning resources document that will be available about June 1. You will receive an email with instructions for what to do with your device in the fall.

Chromebook repairs will move to Tuesdays from 9 a.m. - 12 p.m. If you have an issue with your Chromebook please follow these steps and fill out the form linked at the bottom. We will schedule a time for you to have it serviced. If you are unable to complete the form electronically, you can contact our help desk at (217) 351-3801 or send an email to helpdesk@u4sd.org

INTERNET ACCESS

We know even with a device, access to the internet is still an issue for many. In addition to working with local vendors to provide free/discounted/expanded services, we are working on several long-term options to provide connectivity in our community:

  • Unit 4 is now a part of a larger system called “Eduroam.” This allows students to log on to wireless networks on the Parkland and University of Illinois campuses.  Follow these instructions to log on.
  • The Champaign Park District has installed public WiFi in select parks in Champaign including Dodds Park, Douglas Park, Centennial Park and many others.
  • Champaign Schools WiFi network may be accessible in some open areas near District facilities including, Douglas Park, Hazel Park, North of Garden Hills, North of Stratton, Spalding Field, McKinley Field, Tommy Stewart, and the area west of Jefferson Middle School. You can log on to these networks with your District device as you would anywhere else.
  • Unit 4 Schools is also working with outside groups to provide access in select areas in Champaign.

If you are going to use one of the available internet opportunities, we encourage you to practice appropriate social distancing and to follow any rules or guidelines for those locations.


Plan de comidas de verano  | Recursos de aprendizaje de verano 

Queridas familias de la Unidad 4:

A medida que el año escolar termina para nuestras escuelas de calendario regular, quería agradecer nuevamente a nuestras familias por su paciencia y cooperación, ya que todos trabajamos juntos para mantener la vida lo más normal posible para los estudiantes. Claramente hemos tenido un par de meses extraordinarios y sin precedentes. No existía una guía a seguir para lidiar con este virus desafiante, pero estoy muy orgullosa de cómo todos han respondido. Esta no era la forma en que esperábamos o queríamos que terminara el año escolar, pero nuestra comunidad y nuestras familias han estado a la altura de las circunstancias. Ha habido muchos ejemplos conmovedores de las cosas positivas que pueden suceder cuando trabajamos juntos con el objetivo común de hacer lo mejor para los estudiantes.

Debido a las restricciones de distanciamiento social, no podremos ofrecer programas y actividades tradicionales de escuela de verano para estudiantes de K-8. Para brindar apoyo a las oportunidades de aprendizaje continuo, brindaremos recursos para ayudar a las familias a que el aprendizaje del verano sea divertido. A partir del 1 de junio, lanzaremos el primero de seis recursos de aprendizaje semanales. Podrá hacer clic en varios encabezados de materia, como excursiones virtuales, música, arte, lecciones y juegos de matemáticas, estrategias de alfabetización temprana, actividades y experimentos de ciencias en el hogar. También proporcionaremos acceso a proyectos creativos y videos desarrollados por nuestros maestros durante el período de aprendizaje remoto, para que los estudiantes puedan ver algunas de las actividades divertidas de aprendizaje que se realizaron en otras escuelas de la Unidad 4.

Cuando se complete, el documento de recursos de aprendizaje se publicará en el sitio web del distrito, www.champaignschools.org. Para ayudarle a recordar estar atento a estos recursos de verano, hemos incluido un volante colorido que puede poner en un refrigerador o en un tablero de anuncios para que le sirva de recordatorio. Tenga en cuenta que también tendremos paquetes de aprendizaje y libros disponibles en nuestros sitios de distribución de alimentos.

A continuación, se presentan detalles importantes sobre el programa de distribución de alimentos de verano, Chromebooks y opciones de acceso WiFi para familias que no tienen acceso a Internet en sus hogares. Esta información también está disponible en el sitio web del distrito.

Sabemos que los últimos meses han ejercido una presión adicional sobre los cuidadores, los estudiantes y los miembros del personal de la Unidad 4 que han estado trabajando para servir a los estudiantes. Mis felicitaciones a todos por el trabajo extra y el esfuerzo que han demostrado todos los días. Al momento de escribir este artículo, no sabemos exactamente cómo comenzará el año escolar 2020-2021. Tenga la seguridad de que estamos trabajando duro para garantizar que proporcionemos el mejor y más seguro entorno de aprendizaje que podamos para nuestros estudiantes y miembros del personal.

With gratitude,

Dr. Susan Zola
Superintendente de Escuelas

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS EN EL VERANO

Continuaremos alimentando a niños de 18 años o menos durante los meses de verano, como lo hemos hecho en años anteriores. Normalmente, la Unidad 4 de Champaign patrocina el Programa de comidas de verano, donde todos los niños reciben un desayuno y almuerzo nutritivo gratuito. Por lo general, esto se proporciona en lugares seleccionados con la comida que se come en el sitio entre la hora de la comida publicada. Sin embargo, debido a COVID-19 y las restricciones vigentes, hay algunos cambios este año.

La Unidad 4 tendrá entregas de cajas de comida de 10-11 a.m. los viernes, donde las familias podrán recoger cajas de comida en los siguientes lugares:

• South BTW Neighborhood: Salem Church- 500 E Park St
• South Garden Hills: Arrowhead Lanes 1401 N McKinley Ave
• Colleen/Staley: Providence 3800 Colleen Drive
• Country Fair/Country Brook: Papa Johns-  2104A W Springfield Ave (East Side)
• Shadowwood Laundromat: 1600 North Market Street
• Town Center/Nantucket: GFS- 502 W Town Center Blvd
• Dobbins Downs: 1400 W Anthony Drive
• Valley Road: Champaign County Chamber- 303 W Kirby Ave (Park on West side of building)
• Ed Hoffman: Tuscany- 1176 Pomona Drive
• Kenwood School: 1001 Stratford Drive
• Savoy-Paddock: Winfield Village Apartments parking lot J 425 Paddock
• Booker T Washington School: 606 E Grove St

Estamos buscando oportunidades para agregar más sitios de entrega de cajas de comida. Para encontrar una lista actualizada de sitios, visite el sitio web del distrito en www.champaignschools.org. Si no tiene acceso a Internet, puede llamar a la Oficina de Servicio de Alimentos al 217-351-3852 para obtener una lista actualizada de los sitios de entrega de cajas de comida.

La Unidad 4 proporcionará cajas de comida con cinco días de desayunos y almuerzos los lunes de 10 a.m. a 1 p.m. en dos sitios de distribución servi-carro:

  • Garden Hills Elementary School
  • Jefferson Middle School

A las personas que usen una máscara se les permitirá caminar a estos sitios para recoger cajas de comida.

CHROMEBOOKS

Este año, la Unidad 4 ha asignado más de 2,700 Chromebooks a estudiantes en todo el distrito. Alentamos a los estudiantes que recibieron Chromebooks a que continúen usándolas durante el verano junto a nuestro documento de recursos de aprendizaje que estará disponible alrededor del 1 de junio. Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre qué hacer con su dispositivo en el otoño.

Las reparaciones de las Chromebooks serán los martes de 9 a.m. a 12 p.m. Si tiene un problema con su Chromebook, siga estos pasos y complete el formulario vinculado en la parte inferior. Programaremos un horario para que la reparen. Si no puede completar el formulario electrónicamente, puede comunicarse con nuestro servicio de asistencia al (217) 351-3801 o enviar un correo electrónico a helpdesk@u4sd.org.

ACCESO A INTERNET

Sabemos que incluso con un dispositivo, el acceso a Internet sigue siendo un problema para muchos. Además de trabajar con proveedores locales para proporcionar servicios gratuitos/con descuento/ampliados, estamos trabajando en varias opciones a largo plazo para proporcionar conectividad en nuestra comunidad:

  • La Unidad 4 ahora es parte de un sistema más grande llamado "Eduroam". Esto permite a los estudiantes iniciar sesión en redes inalámbricas en los campus de Parkland y de la Universidad de Illinois. Siga estas instrucciones para iniciar sesión.
  • El Distrito de Parques de Champaign ha instalado WiFi público en parques selectos en Champaign, incluidos Dodds Park, Douglas Park, Centennial Park y muchos otros.
  • La red WiFi de las Escuelas de Champaign puede ser accesible en algunas áreas abiertas cerca de las instalaciones del distrito, incluyendo Douglas Park, Hazel Park, North of Garden Hills, North of Stratton, Spalding Field, McKinley Field, Tommy Stewart y el área al oeste de Jefferson Middle School. Puede iniciar sesión en estas redes con su dispositivo del distrito como lo haría en cualquier otro lugar.
  • Las Escuelas de la Unidad 4 también está trabajando con grupos externos para proporcionar acceso en áreas seleccionadas de Champaign.

Si va a utilizar una de las oportunidades de Internet disponibles, le recomendamos que practique el distanciamiento social apropiado y que siga las reglas o pautas para esos lugares.


Plan de repas d'été | Ressources d'apprentissage d'été

Chères familles de l'unité 4:

Alors que l'année scolaire se termine pour le calendrier ordinaire de nos écoles, je tenais à vous(nos familles) remercier à nouveau pour votre patience et votre coopération alors que nous travaillions tous ensemble pour maintenir la vie aussi normale que possible pour nos élèves. Cela a clairement été un groupe de mois extraordinaire et sans précédent. Il n'y avait pas de feuille de route pour le parcours difficile de COVID-19 mais Je suis très fier de la façon dont tout le monde a réagi. Ce n'était pas ainsi que nous nous attendions ou voulions que l'année scolaire se termine, mais notre communauté et nos familles se sont montrées à la hauteur. Il existe de nombreux exemples réconfortants des bonnes choses qui peuvent se produire lorsque nous travaillons ensemble dans le but commun de faire ce qui est le mieux pour les élèves.

En raison des restrictions liées à la distanciation sociale, nous ne serons pas en mesure d'offrir des programmes et des activités traditionnels d'été pour les élèves de la maternelle à la 8e année. Pour soutenir les possibilités d'apprentissage continu, nous fournirons des ressources pour aider les familles à rendre l'apprentissage d'été amusant. À partir du 1er juin, nous lancerons la première des six ressources d'apprentissage hebdomadaires. Vous pourrez cliquer sur diverses rubriques telles que des excursions virtuelles, de la musique, de l'art, des cours et des jeux de mathématiques, des stratégies d'alphabétisation précoce, des activités et des expériences scientifiques à domicile. Nous donnerons également accès à des projets créatifs et à des vidéos développés par nos enseignants pendant la période d'apprentissage à distance, afin que les élèves puissent voir certaines des activités d'apprentissage amusantes qui ont été faites dans d'autres écoles de l'Unit 4.

Une fois terminé, le document des ressources d'apprentissage sera affiché sur le site Web du district: www.champaignschools.org. Pour vous aider à vous rappeler de surveiller ces ressources estivales, nous avons inclus un dépliant coloré que vous pouvez placer sur un réfrigérateur ou un tableau d'affichage pour vous rappeler. Veuillez noter que nous aurons également des trousses d'apprentissage et des livres disponibles sur nos sites de distribution de nourriture.

Vous trouverez ci-dessous des détails importants sur le programme de distribution alimentaire d'été, les Chromebooks et les options d'accès WiFi pour les familles qui n'ont pas accès à Internet à la maison. Ces informations sont également disponibles sur le site Web du district.

Nous savons que les derniers mois ont exercé une pression supplémentaire sur les soignants, les élèves et les membres du personnel de l'Unit 4 qui ont travaillé pour servir les étudiants. Mes compliments à tout le monde pour le travail et les efforts supplémentaires dont ils ont fait preuve chaque jour. Au moment d'écrire ces lignes, nous ne savons pas exactement à quoi ressemblera l'école au début de l'année scolaire 2020-2021. Soyez assurés que nous travaillons d'arrache-pied pour nous assurer de fournir un environnement d'apprentissage meilleur et le plus sûr possible à nos élèves et à nos membres du personnel.

Avec gratitude,
 

Dr. Susan Zola
Directrice Général des Écoles

DISTRIBUTION ALIMENTAIRE D'ÉTÉ

Nous continuerons à nourrir les enfants de 18 ans et moins tout au long des mois d'été, comme nous l'avons fait les années précédentes. Normalement, l'Unit 4 de Champaign sponsorise le programme de repas d'été, où tous les enfants reçoivent un petit déjeuner et un déjeuner nutritifs gratuits. Ceci est généralement fourni à certains endroits avec la nourriture consommée sur place entre l'heure du repas affichée. Cependant, en raison de COVID-19 et des restrictions en vigueur, il y a quelques changements cette année.

L'Unit 4 aura des livraisons de boîtes de repas de quartier de 10 h à 11 h les Vendredis, où les familles pourront récupérer les boîtes de repas aux endroits suivants:

• South BTW Neighborhood: Salem Church- 500 E Park St
• South Garden Hills: Arrowhead Lanes 1401 N McKinley Ave
• Colleen/Staley: Providence 3800 Colleen Drive
• Country Fair/Country Brook: Papa Johns- 2104A W Springfield Ave (East Side)
• Shadowwood Laundromat: 1600 North Market Street
• Town Center/Nantucket: GFS- 502 W Town Center Blvd
• Dobbins Downs: 1400 W Anthony Drive
• Valley Road: Champaign County Chamber- 303 W Kirby Ave (Park on West side of building)
• Ed Hoffman: Tuscany- 1176 Pomona Drive
• Kenwood School: 1001 Stratford Drive
• Savoy-Paddock: Winfield Village Apartments parking lot J 425 Paddock
• Booker T Washington School: 606 E Grove St

Nous recherchons des occasions d'ajouter plus de sites de livraison de boîtes de repas de quartier. Pour trouver une liste mise à jour des sites, visitez le site Web du district à www.champaignschools.org. Si vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez appeler le Food Service Office au 217-351-3852 pour une liste mise à jour des sites de livraison de boîtes de repas de quartier.

L'Unit 4 fournira des boîtes à repas avec cinq jours de petits-déjeuners et de déjeuners les lundis de 10 h à 13 h sur deux sites de distribution au volant:

  • Garden Hills Elementary School 
  • Jefferson Middle School

Les personnes portant un masque seront autorisées à se rendre sur ces sites pour ramasser des boîtes de repas.

CHROMEBOOKS

Cette année, l'Unit 4 a attribué plus de 2 700 Chromebooks à des étudiants de tout le district. Nous encourageons les étudiants qui ont reçu un Chromebook à continuer de l'utiliser au cours de l'été avec notre document de ressources d'apprentissage qui sera disponible vers le 1er juin. Vous recevrez un e-mail avec des instructions pour savoir quoi faire avec votre appareil à l'automne.

Les réparations du Chromebook seront transférées les mardis de 9h00 à 12h00. Si vous rencontrez un problème avec votre Chromebook, veuillez suivre ces étapes et remplir le formulaire lié en bas. Nous planifierons un moment pour que vous puissiez le faire réparer. Si vous ne parvenez pas à remplir le formulaire par voie électronique, vous pouvez contacter notre service d'assistance au (217) 351-3801 ou envoyer un e-mail à helpdesk@u4sd.org.

ACCÈS INTERNET

Nous savons que même avec un appareil, l'accès à Internet reste un problème pour beaucoup. En plus de travailler avec des fournisseurs locaux pour fournir des services gratuits / à prix réduit / étendus, nous travaillons sur plusieurs options à long terme pour fournir une connectivité dans notre communauté:

  • L'Unit 4 fait maintenant partie d'un système plus vaste appelé «Eduroam». Cela permet aux étudiants de se connecter à des réseaux sans fil sur les campus de Parkland et de l'Université de l'Illinois. Suivez ces instructions pour vous connecter
  • Le Champaign Park District a installé une connexion Wi-Fi publique dans certains parcs de Champaign, notamment Dodds Park, Douglas Park, Centennial Park et bien d'autres.
  • Le réseau WiFi des écoles Champaign peut être accessible dans certaines zones ouvertes à proximité des installations du district, notamment Douglas Park, Hazel Park, au nord de Garden Hills, au nord de Stratton, Spalding Field, McKinley Field, Tommy Stewart et la zone à l'ouest de Jefferson Middle School.
  • Vous pouvez vous connecter à ces réseaux avec votre appareil District comme vous le feriez ailleurs.

Les Écoles de l'Unit 4 travaillent également avec des groupes extérieurs pour fournir un accès dans certaines zones de Champaign.

Si vous comptez utiliser l'une des opportunités Internet disponibles, nous vous encourageons à pratiquer une distanciation sociale appropriée et à suivre toutes les règles ou directives pour ces lieux.

La red WiFi de las Escuelas de Champaign puede ser accesible en algunas áreas abiertas cerca de las instalaciones del distrito, incluyendo Douglas Park, Hazel Park, North of Garden Hills, North of Stratton, Spalding Field, McKinley Field, Tommy Stewart y el área al oeste de Jefferson Middle School. Puede iniciar sesión en estas redes con su dispositivo del distrito como lo haría en cualquier otro lugar.

Las Escuelas de la Unidad 4 también está trabajando con grupos externos para proporcionar acceso en áreas seleccionadas de Champaign.

Si va a utilizar una de las oportunidades de Internet disponibles, le recomendamos que practique el distanciamiento social apropiado y que siga las reglas o pautas para esos lugares.