Return to Distance Learning

Unit 4 returning to full distance learning schedule starting Nov. 16
Posted on 11/12/2020
computer

Pursuant to guidance from Champaign Urbana Public Health District, Champaign Unit 4 will be moving to a full remote learning environment effective Monday, November 16th. The last day of in-person instruction for students will be tomorrow, Friday, November 13th. All Unit 4 students will be utilizing remote learning through the end of the semester.

Student transportation will be available for in-person instruction Friday, November 13th. Regular food service activities will continue as scheduled. Student support centers will also be open Friday, November 13th, but will be closed beginning Monday, November 16th through the end of the semester.

In past weeks we have been diligent in maintaining our safety and operational protocols and our students, staff and families have been excellent partners in keeping our schools safe. This return to remote learning is not due to increased cases in our schools but rather increased cases in our community. CUPHD has repeatedly shared with us that our safety and operational protocols are strong and help keep our students safe. At this time however, given the rapid rise in cases in our community, we need to do our part to help reduce the community spread and move students to a remote learning environment.

District staff are not restricted from being in their school buildings or offices and additional guidance will be provided to them in the coming days.

Friday, students should be prepared to bring home any personal items they have brought to school. They should take home their technology devices and chargers with them at the end of the day. Students should leave school supplies at school so they may be sanitized and stored in their classrooms. Building administrators will reach out to families in the coming days with additional information. If families need additional hotspots or Internet access, they should reach out to their building administrator to ensure they have the necessary equipment.

All sports and in-person student activities will also be cancelled until further guidance is released. This includes any IHSA Winter Sports practices which would have started on Monday, November 16th. Athletic Directors and Coaches will be reaching out to student-athletes and families with further guidance.

Please refer to the District’s website for additional information over the coming days.


SPANISH

Aviso a las Familias del Distrito Escolar de Champaign, Unidad 4:

Lamentamos informarles que la Unidad 4 de Champaign se traslada a un entorno de aprendizaje remoto completo a partir del lunes 16 de noviembre. Esto es conforme a la orientación que recibimos del Departamento de Salud Pública de Champaign Urbana (CUPHD). El último día de
instrucción en persona para nuestros estudiantes será mañana viernes 13 de noviembre. Continuaremos con el aprendizaje a distancia hasta el final del semestre.

Nuestro transporte estudiantil estará disponible para aquellos que asistan a la instrucción en persona mañana, viernes 13 de noviembre. Nuestros centros de apoyo estudiantil también estarán abiertos mañana, viernes 13 de noviembre, pero estarán cerrados desde el lunes 16 de noviembre
hasta el final del semestre. Las actividades regulares de servicio de alimentos continuarán según lo programado.

En las últimas semanas hemos sido diligentes en mantener nuestros protocolos operativos y de seguridad y nuestros estudiantes, personal y familias han sido excelentes socios para mantener seguras nuestras escuelas. Este retorno al aprendizaje remoto no se debe a un aumento de casos
en nuestras escuelas, sino a un aumento de casos en nuestra comunidad. CUPHD ha compartido repetidamente con nosotros que nuestros protocolos operativos y de seguridad son sólidos y ayudan a mantener seguros a nuestros estudiantes. Sin embargo, en este momento, dado el rápido aumento de casos en nuestra comunidad, debemos hacer nuestra parte para ayudar a reducir la propagación de la comunidad y trasladar a los estudiantes a un entorno de aprendizaje remoto.

El personal del Distrito no está restringido de estar en sus edificios escolares u oficinas y se les proporcionará orientación adicional en los próximos días.

Mañana, los estudiantes deben estar preparados para traer a casa cualquier artículo personal que hayan traído a la escuela. Deben llevarse a casa sus dispositivos tecnológicos y cargadores al final del día. Los estudiantes deben dejar los útiles escolares en la escuela para que puedan ser desinfectados y almacenados en sus aulas. Los administradores del edificio se comunicarán con
las familias en los próximos días con información adicional. Si las familias necesitan cobertura inalámbrica adicional (hotspots) o acceso a Internet, deben comunicarse con el administrador de su escuela para asegurarse de que tienen el equipo necesario.

Todos los deportes y las actividades de los estudiantes en persona también se cancelarán hasta que se publiquen más instrucciones. Esto incluye cualquier práctica de deportes de invierno de la IHSA que hubiera comenzado el lunes 16 de noviembre. Los directores de atletismo y los entrenadores se comunicarán con los estudiantes deportistas y las familias con más orientación.

Quiero reconocer que este es un momento difícil para nuestros estudiantes y sus familias. Tenga en cuenta que continuaremos ofreciendo apoyo durante las próximas semanas a medida que regresemos al aprendizaje a distancia completo. Por favor comuníquese con el personal de la
escuela según sea necesario.

 

FRENCH

NOTICE AUX FAMILLES:

C'est avec regret que l'Unité 4 de Champaign passera à un environnement d'apprentissage à distance complet à compter du lundi 16 novembre. Ceci est conforme aux directives que nous avons reçues du district de santé publique de Champaign Urbana. Le dernier jour d'enseignement en personne pour nos
élèves aura lieu demain, vendredi 13 novembre. Nous continuerons l'apprentissage à distance jusqu'à la
fin du semestre.

Notre transport pour les élèves sera disponible pour ceux qui assistent à l'enseignement en personne demain, vendredi 13 novembre. Nos centres de soutien aux étudiants seront également ouverts demain, vendredi 13 novembre, mais seront fermés du lundi 16 novembre jusqu’à la fin du semestre. Les activités régulières de restauration se poursuivront comme prévu. 

Au cours des dernières semaines, nous avons veillé à maintenir nos protocoles de sécurité et opérationnels et nos élèves, notre personnel et nos familles ont été d'excellents partenaires pour assurer la sécurité de nos écoles. Ce retour à l'apprentissage à distance n'est pas dû à une augmentation des cas dans nos écoles mais plutôt à une augmentation des cas dans notre communauté. Le CUPHD nous a dit à plusieurs reprises que nos protocoles de sécurité et opérationnels sont solides et aident à assurer la sécurité de nos étudiants. À l'heure actuelle, cependant, étant donné l'augmentation rapide du nombre de cas dans notre communauté, nous devons faire notre part pour aider à réduire la propagation de la communauté et à déplacer les étudiants vers un environnement d'apprentissage éloigné.

Le personnel du district n'est pas empêché de se trouver dans les bâtiments ou bureaux de l'école et des conseils supplémentaires leur seront fournis dans les prochains jours.

Demain, les élèves devraient être prêts à ramener à la maison les objets personnels qu'ils ont apportés à l'école. Ils devraient emporter chez eux leurs appareils technologiques et leurs chargeurs à la fin de la journée. Les élèves devraient laisser les fournitures scolaires à l'école afin qu'elles puissent être
désinfectées et stockées dans leurs salles de classe. Les administrateurs du bâtiment contacteront les
familles dans les prochains jours avec des informations supplémentaires. Si les familles ont besoin de
points d'accès supplémentaires ou d'un accès à Internet, elles doivent contacter l'administrateur de leur
bâtiment pour s'assurer qu'elles disposent de l'équipement nécessaire.

Tous les sports et activités d’étudiants en personne seront également annulés jusqu'à ce que de nouvelles directives soient publiées. Cela comprend toutes les entraînements sportifs d'hiver de l'IHSA qui auraient commencé le lundi 16 novembre. Les directeurs sportifs et les entraîneurs contacteront les étudiants-athlètes et leurs familles avec des conseils supplémentaires.

Je tiens à reconnaître que c'est une période difficile pour nos élèves et leurs familles. Sachez que nous continuerons à offrir un soutien au cours des prochaines semaines alors que nous reviendrons à l'apprentissage à distance complet. Veuillez contacter le personnel de l'école au besoin.


Qanjobal

Chi ja’ kawil e k’ul e masanil ex mamej, txutxej maktaq ex txel tz’ib’il ok e yuninal yin kuyoj yul champaign Unit 4.

Chi ja e nateq ma chi jaliltoq e nan exol bay masanil eb’ naq unin ma eb’ ix unin chi bet bay nail kuyoj 4 k’u yul semana. Axa ti nani Distrito Champaign Unit 4 chi yala tol oq k’exchajoq masanil eb unin chi b’etik’ bay nail kuyoj axa b’ay na oq kankan eb’ yion kuyoj yul computadora kamxa maktxel oq toj bay nail kuyoj yuj jun ilia’ ayiq ko nan ko xol. Ayujtu xin a Distrito champagne unit 4 chi alon ayon masanil eb unin oq kankan b’ay na chaon ok yet junxa semana yet lunes 16 de noviembre.

A Jun abix ti chi titok yin parte Champaign Urbana public Health Distric Oq ok kuyoj b’ay na masantak’al oq lajwoq un semestre ti ma jun abil ti.

Masanil kax eb’ naq unin chi bet bay centros kuyoj mawal axka Edisson, Jefferson, central, Centennial junztan centros ti oq maqay kax ajoq chaon ok yet lunes 16 de noviembre masantak’al ak’ ab’ix masantaqal ak’ ab’il

Masanil eb’ naq chi ya’ sajach bay nail kuyoj ma juntzanoqxa actividades waned’il yuj escuela wajxa oq yunej mayal a’chaj cancelar masantakal ak’ abix junelxa.
Axa lob’ej chi pojil escuela oq yi k’alta b’a o pojlayk’altaa


Masanil eb hay yiqbej bay nail kuyoj yul Distrito yet champaign oq yaliltoq jun abix ti bay masanil anima chi alay eltoq e xol to chi e yilteq e mensaje ma e correo electronico yujtol oq alayeltoq miman abix ayex yet juntzan k’ual chi ayul ti




Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.